Varovasti, Taja. -Mitä nyt?
Et halua tietää.
Luita, rottia... Alan vihata tätä paikkaa.
Liukastuin jo kolmannen kerran. Mitä tämä on?
Jonkinlaista öljyä. Sitä on joka paikassa.
Tarvitsemme valoa.
Iisisti, ne ovat vain patsaita. Katso vaikka.
Mitä ne täällä tekevät? -Ne ovat seremoniasotureita.
Missä oikeat vartijat ovat?
Eivät täällä. Lähdetään jo, Siro.
Kaiken vaivannäön jälkeen? Ei.
Jos pääsen taistelemaan, tämä on ollut sen arvoista.
Minä lähden. -Yksinkö?
Palaa tunneliin ja odota. Käyn katsomassa.
Kiirehdi. En odota kauan.
Oletko kunnossa?
Jos et olisi tullut... -Mikset kutsunut minua?
Etkö sinä ikinä opi?
Lähdetään. Kuka tietää, mitä muuta täällä on.
Tunnetko mitään? -Pelkoa, paniikkia ja inhoa.
Ei, vaan kropassasi.
Surmasit kaksi soturia. Saitko heidän voimansa?
En tietenkään. -Etkö oikeasti tunne mitään?
Polvet tutisevat pelosta. Nyt lähdetään.
Se on lukossa.
Kung Lao on lähtenyt. -Etsimään meitä.
Meistä ei ole etsimään häntä.
Häväistyt kuolleet...
Alamaailman henget...
Viekää viestini herrallenne.
Shang Tsung kutsuu häntä.
Quan Chi.
Tämä on siis mahtavan Shang Tsungin koti.
Se on kaukana sinun kodistasi.
Miltä elämä kuolleiden joukossa maistuu? -Vapaalta.
Muista, että valitsin kohtaloni. Minua ei karkotettu sinne.
Sinähän olet tervetullut kaikkialle.
Sinulla on mukana tuo... Miksi kutsuisin häntä?
Lumppu.
Olen murhaaja ja nautin työstäni.
Riittää. Hän on minun.
Muuta sinun ei tarvitse tietää.
Tämänkö takia lähetit sanan minulle?
Kinataksesi ja pirullaiksesi orjani kustannuksella?
Ei, minulla on sinulle asiaa.
Ja sinä tulit vapaaehtoisesti. -Uteliaisuus voitti.
Päästä irti.
Onko hän Maan vakoojia vai palveleeko hän sinua?
Ei kumpaakaan.
Hänellä ei ole väliä.
Millä sitten on?
Liittoumalla.
Halusin nähdä sinut vielä. -Ei tämä ole viimeinen kerta.
Rakastan sinua, Gen.
Nyt, Gen!
Lopeta tuo 70, Geneviere!
Pysy kaukana. -Rakastatko häntä enemmän kuin isääsi?
Häivy. -Pysä yttäkää heidät.
Munkkeja. Tästä tulee kivaa. -Puhu omasta puolestasi.
Mene vain. Me huolehdimme "ystävistäsi".
Kaksi kahta vastaan. Reilu peli.
Vihaan reiluja pelejä.
Oletko kokeillut tätä ennen? -Olen. Sinä ensin.
Sinun vuorosi.
Gen... -Kung Lao.
Gen!
Älä jätä minua.
Älä levittele käsiäsi kuin kana.
Tämä kana selätti sinut. -Koska annoin käydä niin.
Lyöt kuin tyttö. -Minä olen tyttö ja taitava sellainen.
Jos kuuntelisit, voisit oppia Sirolta paljon.
Lyön 24 orjatyötuntia vetoa, että hoitelen sinut yhdellä liikkeellä.
Orjatyötä? Palvelisitko sinä minua?
Kuin koira. Mutta jos häviät, saat tehdä saman.
Selvä. -Pian raavit selkääni.
Taisit puhua minun jaloistani. -Sinulla kävi vain tuuri.
Aivan, liukastuin ja painoin sinut seinää vasten.
Eikö olekin noloa hävitä onnekkaalle miehelle?
Ei tämä ole vitsi. Mortal Kombatissa on pelissä henki tai elämä.
Mitä vikaa hauskanpidossa on?
Jos minä olen vakavissani, tiedänkin täytyy olla.
Minä tulen mukaan. -Menen yksin.
Mikä häntä riivaa?
Hän vain istuu tekemättä mitään.
Hän voi tehdä vaikka mitä. Sinulle, jos häiritset häntä.
Kylläpä pelottaa.
Olet hyvin koulutettu lemmikki. -Mieluummin se kuin orja.
Et ole sen parempi. -Saan ainakin lähteä ilman lupaa.
Hiljaa!
Hankkiudu eroon hänestä. -Ja sinä omastasi.
Ehkä tapan molemmat.
Ei.
Säästä hänet. Siann on jo saanut kuolla.
Häivy.
Kivat vetimet.
Ehkä viihdytät minua. -Pyydät vain.
Se saa odottaa. Nyt aloitetaan.
Arpa on heitetty.
Kun käännän tiimalasin -
Kung Lao on minun 24 tunnin päästä.
Yhdistämme voimamme tuhotaksemme Kung Laon.
Hänellä ei ole minulle väliä, mutta sinut keisari palkitsee.
Mitä minä saan?
Voimaa jota himoitset, mutta johon ole vielä päässyt käsiksi.
Paljastatko salaisuuden? -Mitä vain tappaakseni Kung Laon.
Tule mukaan -
niin paljastan, miten saat uhriesi elinvoiman.
Kun tiedän salaisuutesi, on selvää, kumpi meistä...
On toisen herra?
Ei sinusta ikinä tule veroistani. -Niinhän sinä luulet.
Tehdäänkö se? -Miksi tarvitset apuani?
Kung Laon kohtalo vaatii meidän kummankin voimat.
Ja voimamme joutuvat äärimmilleen.
Haastavaa.
Onko asia sovittu?
On, yhdellä ehdolla.
Kun Kung Lao kuolee -
hänen sielunsa kuuluu minulle.
Tästä ei neuvotella.
Sovittu. -Aloittakaamme.
Mikä minua riivaa? -Hyvä kysymys.
Sitä minäkin ihmettelen.
Jospa vastaisit.
Kerro, mistä on kyse. -Ne ovat palanneet.
Näyt. Luulin, ettei niitä en tulisi.
Tulee, jos olet peloissasi. -En minä kuolemaa pelkää.
Vaan tunteita. -Et ole ainoa, jolla on vastuuta.
Ehkä en halua sitä taakkaa. -Sait jo. Olet kuin muutkin.
Muut eivät olet voittaneet Mortal Kombatia.
Siitäkö on kyse? Erinomaisuuden taakasta.
En halua olla sitä.
Meillä on tehtävämme. Jos me vain vingumme, mitään ei tapahdu.
Genin menetyksen jälkeen elämä on ollut yhtä kamppailua.
Minun pitäisi opettaa Mortal Kombatia, mutta en haluaisi.
Ei sinun ole vielä tarvinnutkaan. -Tuota minä juuri tarkoitin.
Ehkä haukkasin liian suuren palan. Ehkä minun pitäisi lopettaa.
Loistoidea.
Tietenkin. Lopetetaan.
Sinä lopetat, minä lopetan. Maa selvitköön yksin.
Ehkä sinun pitäisi yrittää kovemmin.
Voiko olla, että joku olisi yhtä taitava tai taitavampi kuin sinä?
Voi olla, mutta sanoit aina, että vastuu on minulla.
Sinun kuuluu löytää uusia sotureita astumaan tilallesi.
Joita sinä manipuloit. Hoidan osuuteni ihmiskunnan puolesta -
ja se heittää minulle hyvästit.
Olet taitava. Sinä voit elää ikuisesti.
Tai et. Kuolevaiset kuolevat.
Niin, ehkä jo seuraavassa Mortal Kombat -kisassa.
Miksi? Jotta muut voivat olla onnellisia pari vuotta pidempään?
Kun minä häviän, Maa on mennyttä.
Kuuntelitko itseäsi? "Maa on mennyttä. Elämäni on kurjaa."
Annan neuvon. Kokoa itsesi. -Ja luopuisin unelmistani?
Aloita luopumalla näyistä.
Varo mitä luot, Kung Lao.
Kuolen nälkään, Taja.
Tämä kaipaa suolaa. Tuopa se tänne.
Jossain menee raja, Siro. -Yritätkö luistaa vedostasi?
Nyt näen, millainen sadistisipaskiainen olisit -
jos sinulla olisi oikeata valtaa.
Minä näen, miten onneton häviäjä olet.
Oletko nähnyt Kung Laoa? -En sen jälkään kun hän lähti.
Mikä häntä mahtaa riivata?
Hän viihtyy aika usein Genin vanhassa huoneessa.
Aivan. Hän ei pääse Genistä eroon.
Sellaisesta ei pääse ikinä. Yhtäkkiä tuska tulee takaisin.
Liikaa suolaa. Otetaan uusiksi.
Onko nälkä? Tämä on hyvää. -Ei, kiitos.
Tekeekö mieli jotain muuta?
Ei, kiitos.
Yksi vielä.
Hän tekee mitä vain.
Ei.
Tätä vartenko taistelen?
Odota!
Minulla ei ole rahaa. -Auta minua.
Kauppias sieppasi minut. Haluan takaisin kotiin.
Apua!
Vauhtia!
Apua!
Missä olet? -Apua!
Tule tänne taistelemaan.
Homma hoidettu.
Melkein.
Mitä hittoa ? Onko tämä Zhu Zin?
Ei voi olla Zhu Zin.
Älä häiritse minua. -Olin ihan hiljaa.
Ole hiljaa jossain muualla. Tämä on vaikeata.
Sekö, mitä teet Kung Laolle?
Mitä olet tehnyt?
Olen aina ihaillut kykyjäsi.
Quan Chi ja minä siirsimme hänet. -Mihin?
Maailmaan, jonka loimme Kung Laon unelmista.
Se on kuin hänen maailmansa mutta parempi.
Tä ydellisempi maailma? -Niin hän luulee.
Millainen rangaistus se on?
Kun 24 tuntia on täynnä, hänen maailmansa muuttuu -
minun kuvitelmieni maailmaksi, helvetiksi, josta hän ei pääse pois.
Quan Chi loi illuusion, mutta minä pidän sitäyllä.
Mene pois.
Tämä vaatii voimia.
Valmista tuli.
Ei ihan. Hanki pallo.
Hanki elämä. -Sinä halusit lyödä vetoa.
Lyön vetoa, ettei niin käytoiste.
Hyvä, että opit jotain. Pese jalkani.
Olen ollut paljain jaloin koko päivän.
Lähdetään etsimään Kung Laoa.
Älä vaihda puheenaihetta. Jalat ensin.
Toivottavasti joudut hautaan jalat edellä.
Siro! Taja! Avatkaa.
Kauppa-asema on suljettu.
Olen pahoillani, Siro. Päästä minut sisään.
Kuka sinä olet? Siro!
Täällä ei asu ketään Siroa. -Minä asun täällä.
Nyt olette sekaisin. Paroni Reyland asuu täällä.
Miten niin? Hän on kuollut. -Älkää turhaan kinatko.
Kung Lao.
Ei voi olla totta. Gen?
Viimeinkin sinä tulit.
Gen... -Tiesin, että löytäisit minut.
Ei voi olla... Tämä on unta.
Tämä ei ole todellista.
Tule kainalooni niin huomaat, onko tämä todellista.
Hei, sinä. Minulla ei ole nälkä. Haluatko ruokani?
Jokaisen on huolehdittava energiastansa.
Niin sovimme.
Olen hoitanut osuuteni Kung Laon suhteen.
Nyt sinä näytät, miten teet sen.
Kaikki aikanaan.
Tarvitsen voimani pitämään illuusiota yllä.
Kun 24 tuntia on täynnä ja Kung Lao vankina maailmassani -
saat sen, mistä sovimme.
Älä yritä huijata minua. Pystyt ehkä varastamaan sieluja -
mutta minulla on voimia, joita et pysty edes käsittämään.
Jos petät minut, teen tästäkin kamalamman paikan.
Ihmiset eivät palaa kuolleista. Olenko minä kuollut?
Et, Kung Lao. Olemme kumpikin elossa.
Ei nyt. -Isälläsi on asiaa.
Onko isäsi täällä? -Tietenkin.
Tulemme pian.
Tiedän, että tätä on vaikea tajuta.
Mutta odota huomiseen. Kaikki on täydellistä.
Missä me olemme?
Onko sillä väliä?
Tulit takaisin. -Paroni...
Ei tällä kertaa, Kung Lao. Olosuhteet ovat toisenlaiset.
Luulen pystyväni selittämään paremmin kuin innokas tyttäreni.
Odota.
Menen nukkumaan. -Olenko sanonut, että työsi on tehty?
En voi tehdä enää mitään.
Ja sen voit unohtaa.
En kai halua, että sinä nauttisit tästä.
Menen nukkumaan. Jatka kiduttamista huomenna.
Kung Lao ei ole palannut. -Menen etsimään häntä.
Mene sinä nukkumaan.
Haluan aamiaisen sänkyyn heti auringon noustessa.
Kaadan sen syliin. Toivottavasti löydät hänet.
Ymmärrän, miltä sinusta tuntuu. Alussa on vaikeata.
Miten tämä on mahdollista? Niin paljon samaa ja niin erilaista.
Minäpä kerron.
Genin rakkaus ei ole muuttunut. -Mutta sinun vihasi on.
Olen oppinut virheistäni. Siitä tässä on kyse.
Saimme toisen tilaisuuden ja voimme toimia oikein.
Oletko sinä oppinut jotain?
Vai päästätkö rakkaasi käsistäsi toisen kerran?
Haluan tietää, miten tämä on mahdollista.
Maailmoja on monia.
Ulkomaailma, Maa ja tuhansia muita.
Tämä on vaihtoehtoinen todellisuus, jossa ei tarvitse taistella.
Miten tämä on mahdollista? -Sinun tahdonvoimallasi.
Haluat olla Genin kanssa. Täällä se on mahdollista.
Tämä on yksi monista maailmoista -
ja me olemme täällä toimiaksemme oikein.
Saan olla Genin kanssa.
Minun täytyy vain -
jäädä tänne?
Valitse polkusi.
Jää, Kung Lao. Liity joukkoomme.
Saat kokea onnen, jota olet aina kaivannut.
Nyt riittää odottelu.
Koboltti heikentää voimiani. Minun on häivyttävä.
Kärsivällisy yttä. Kung Laolla on vielä muutama tunti.
Paljasta salaisuus, niin odotan Kung Laoa rinnakkaismaailmassa.
Kä ytä voimiasi, Quan Chi. -En voi koboltille mitään.
Hän voi.
Shang Tsung on ihminen. Malmi ei vaikuta häneen.
Ikävää, ettet pysty lataamaan lisävoimia.
Sitä kykyä hänellä ei ole.
Pelaat vaarallista peliä, Shang Tsung. Et voi voittaa.
Hän taisi jo voittaa. -Saat vielä katua tätä.
Vannon sen. -Hän pakenee.
Antaa mennä. Sain jo haluamani. -Hän kertoo keisarille.
Mitä? Että Shang Tsung on yhä luolissa -
mutta on siirtänyt Mortal Kombatin voittajan Maasta -
eikä tämä osallistu seuraavaan kisaan?
Tä ydellistä.
Entä Kung Lao? -Hänen kohtalonsa on sinetöity.
Edes Quan Chi ei saa houkuteltua häntä pois paratiisista.
Herran aamiainen on valmis.
Ala tulla tai heitän sen roskiin.
Olitko ulkona koko yön?
Yritin etsiä häntä.
Hän oli outo ja nyt tämä. Jokin on pielessä. Mitä tehdään?
En oikein tiedä.
Onko kauppa vielä auki? -Ei, pistin juuri kiinni.
Missä Kung Lao?
Minä tiedän.
Kuka sinä olet?
Quan Chi.
Ovatko noidat mukanasi? -Heitä ei tarvita.
Missä Kung Lao? -Pulassa, josta vain minä voin pelastaa hänet.
Valetta.
Jos ette kuuntele, ystävänne kuolee.
Olet hänen vihollisensa. -Miksi auttaisit häntä?
Henkilökohtaisista syistä.
Haluan tuhota Shang Tsungin suunnitelman. Jos ette kuuntele -
ette näe Kung Laoa enää ikinä. Hän on vankina toisessa maailmassa.
Mistä sinä puhut? Miksi uskoisimme sinua?
Teidän on pakko. Joko tulette mukaan tai kuolette siihen.
Me tulemme.
Kelpaisiko aamupala?
Ruoka on herkullista. Saat ihan mitä haluat.
Minun on mentävä hoitamaan asioita.
Se ei oikein onnistu.
Sait toisen tilaisuuden.
Jos lähdet nyt, et voi palata ja menetät Genin.
Ei...
En halua menettää häntä, mutta en voi unohtaa vastuutani.
Pyysitkö sinä sitä? Haluatko sen taakaksesi?
Maailman kohtalo ei ole sinun päänsärkysi.
Ehkä olet täällä, koska et ollut valittu.
Usko pois, tilallesi löytyy joku muu.
Ei sinun tarvitse vetää kivirekeä perässäsi.
Saat elää haluamaasi elämää.
Jää luokseni, Kung Lao.
Voisitte tehdä monta lasta. Vai luovutko siitä kaikesta?
Kyllä...
Minä jään.
Olette rinnakkaismaailmassa. Palatkaa tähän, kun olette valmiita.
Kiusaukset koituvat kalliiksi. Kaikki on illuusiota.
Entä jos emme saa Kung Laoa palaamaan?
Menetämme kaikki jotain.
Minä pelin Shang Tsungille ja te henkenne.
Kung Laon aika käy vähiin.
Quan Chi yrittää sekaantua. -Miten?
Hän lähetti Kung Laon ystävät valemaailmaan.
Eivät hekään saa häntä jättämään rakastaan.
Ehkä he eivät edes yritä, kun pääsevät täydelliseen maailmaan.
Kolme kärpästä yhdellä iskulla. -Aivan.
Nuku vain.
Tuletko takaisin?
Totta kai.
En halua menettää sinua taas.
Uskomatonta.
Sano muuta.
Tämä on Zhu Zin mutta niin erilainen.
Sano muuta.
Pidätkö siitä? -En ole koskaan nähnyt mitään näin kaunista.
Ota se.
Ihanko tosi?
Taja!
Mennään.
Tätä Quan Chi tarkoitti houkutuksilla. Jatketaan.
On jatkettava matkaa. -Viisi minuuttia...
Ei. Jos meillä on näin vaikeata, miten vaikeata Kung Laolla on?
Näitkö?
Kiirehditään. Aika käyvähiin.
Tarkasta yläkerta.
Kung Lao!
Tervetuloa kotiin, Siro. -Paroni...
Missä Kung Lao? -Siellä missä kuuluukin. Genin luona.
Tulimme hakemaan hänet pois.
Saatte jäädä tänne, mutta ette saa tuhota Genin onnea.
Niin kuin sinä teit. Siksi hän kuoli.
Olet taas pettymys, Siro. -Kung Lao! Missä olet?
Unohtakaa tuo. Hän on Genin luona.
Siro! Taja! Tulittehan te. -Meidän on vietävä sinut pois.
Nyt sait minut ja ystäväsi. -Tämä on illuusio.
Erehdyt. Tämä on totta ja jään Genin luo.
Shang Tsung loi kaiken.
Mistä sinä sen tiedät? -Usko minua, se on totta.
Miksi hän niin tekisi? Tämä on minun unelmani.
Sinun on pakko lähteä. -En jätä häntä.
Hän ei ole totta. Mikään ei ole.
Siro!
Näetkö?
Shang Tsung ei anna sinun ikinä pitää Geniä.
Kun jäät tänne vangiksi, tämä maailma muuttuu helvetiksi.
Muutos on jo alkanut. Katso ympärillesi.
Illuusio haihtuu. Aika käy vähiin.
Olet ikuisesti minun. -Meidän on lähdettävä nyt.
Tulen perässä. Menkää!
Pidä kiirettä. Aika loppuu.
Olen tosissani. Jäät tänne ikuisiksi ajoiksi.
Pysäyttäkää hänet.
Mihin hän jäi? -Emme voi odottaa kauan.
Hän jäi tänne.
Kaipasit Geniä. Jos lähdet, et voi ikinä palata.
Katso. -Vauhtia. Portaali sulkeutuu.
Luovutko siitä kaikesta?
Kung Lao, olet ikuisesti minun.
Tiedän, että tätä on vaikea tajuta.
Tiesin, että löytäisit minut.
Ei!
Tämä tuntuu oikealta.
Oliko mukava matka?
Olemme kotona, vai mitä? -Kyllä.
En ollut varma, näkisinkö sinua enää.
Jos emme olisi menneet apuun, hän olisi jäänyt sinne.
Mitä sinä oikein mietit? -Elämää, jonka olen aina halunnut.
Kun näin sen, jouduin sen valtaan.
Halusin sen olevan totta.
Miten löysitte minut? -Quan Chin avulla.
Shang Tsung on suurempi uhka kuin sinä, ainakin toistaiseksi.
Pois tieltä.
Tämä on tuttu Zhu Zin. Ei ehkä täydellinen mutta ei myöskään tylsä.
Olet outo tyyppi. -Sinä olet yhä orjani.
Älä unta näe. Aika loppui. -Se meni Kung Laon pelastukseen.
Ota hänet orjaksesi. Minä lopetan.
Se oli ansa. -Johon halusin langeta.
Olisin halunnut jäädä. Siellä oli ihanaa.
Ei paineita, vastuuta eikä epäilystä.
Menisin takaisin, jos se voisi olla totta.
Kuulitko, mitä sanoit? -Olisin jättänyt Maan.
Ajattelemisen aihetta, vai mitä?
Niin, ehkä en olekaan valittu.
Ehkä et.
Mutta ehkä oletkin.
Gen...
Niin paljon valtaa...
... yhdessä miehessä.
Kiitokset Quan Chille.
Antelias lahja.
Olet ainutlaatuinen.
Kerro, että olen kiitollinen uutisista.
Quan Chi on saanut vahvan liittolaisen.
Entä minä?
Kahden herran orja?
Kyllä se onnistuu.
Sinun vuorosi.
VUOTTA MYÖHEMMIN... Shang Tsung on karannut.
Nuoli niskaan.
Mitä sinä täällä teet? -Tulin penäämään oikeuksiani.
Ei, Shang Tsung ja Vorpax lähtevät peräämme.
Hoidellaan heidät.
Apua.
Miksi minua aina tähdätään? -Miksi tulet aina myöhässä?
Ei se vielä ole ohi. -Mitä nyt tapahtuu?
Vaikea sanoa. Voimatasapaino muuttuu.
Kukaan ei ole siis turvassa? -Ei Maassa.
Eikä Ulkomaailmassa.
Vahdi putiikkia.
Kauppa-asema on sinun ja sinä myös hoidat sen.
Jos liikut, solmu kiristyy. -Mitä haluat?
Missä Kung Lao? -Hän ei ole täällä.
Hetkinen, hän taitaa tulla.
Lopettakaa!
Kuka sinä olet? Pelastajako?
Mitä hän on tehnyt? -Ei mitään.
Hän oli tiellä eikä siirtynyt alta pois. Minua alkoi ärsyttää.
Sinäkin ärsytät minua.
Oletko kunnossa?
Hän auttaa sinua, minä hoitelen nämä kaksi.
Hoitelet meidät? -Anna minä hoitelen hänet.
Häivytään.
Auttakaa. -Häivy!
Olkaa armollinen, minä pyydän.
Häivy, senkin kerjäläinen.
Hyvin pian...
Tuliko hän?
Tulin, kuten pyysitte.
Löydätkö hänet? -Kyllä, ei hän pääse Maassa piiloon.
Päihitätkö hänet?
Se saattaa tulla kalliiksi.
Tee se, saat mitä haluat.
Haluan Shang Tsungin.
Miten lounas meni? -Nopeasti.
Vastahan sinä tapasit sen naisen.
Hän yritti heti muuttaa minua. -Nytkö jo?
"Siro, istu suorassa. Siro, voisit leikata hiuksesi."
Mitta tuli tä yteen.
Teen niin kuin sinä. -Mitä minä teen?
Olet älykäs. Et käyulkona kenen tahansa kanssa. - No...
Olet valikoiva. Odotat sitä oikeaa.
Aivan, valikoiva...
Seuraava saa hyväksyä minut tällaisena. Joku sinunlaisesi.
Joku jonka kanssa ollaan ensin ystäviä.
Lisää? -Maanviljelijä.
Montako niitä jo on? -Kymmenen.
Shang Tsung tappaa täällä, täällä ja täällä.
Ilman mitään kaavaa. -Sinne tänne kartalla.
Mutta samalla alueella. -Hän haluaa tappaa meidät.
Annetaan hänelle mitä hän haluaa. -Noinko vain?
Noita jolla on uskomattomat voimat melkein tappoi teidät.
Tunnemme hänet. -Hoidamme hänet kolmeen pekkaan.
Kung Lao ei saa taistella.
Shang Tsung ei palvele enä Shao Kahnia. Minä saan taistella.
Oletko varma? -Yritätkö sanoa, etten saa?
En ole varma. Olet yhä Mortal Kombat -mestari.
Minun täytyy tarkistaa. -Tee se.
Ehkä saat selville ennen kuin nappaamme hänet.
Tuo ei ole viisasta.
Onko se viisasta, että Shang Tsung on vapaalla jalalla?
Mitä kauemmin odotamme, sitä vahvempi hänestä tulee.
On olemassa sääntöjä. -Ehkä on aika unohtaa säännöt.
Tahdonvapaus oli ennen hyvä juttu.
Mitä sinä täällä teet? Sinulla on tehtävä.
Se on hoidossa. Tulin puhumaan sinun sodastasi.
Joukossa on pettureita, keisari.
Joka puolella.
Mutta tuhoan jok'ikisen valtakunnan vihollisen.
Voisimme tehdä senyhdessä.
Kyllä...
Ehkä voisimme.
Mutta hoitele ensin tunnettu vihollinen : Shang Tsung.
Kuten sanoin, tilanne on hallussa.
Missä olet?
Tiedän, että olet siellä.
Älä ole tyly. Vastaa hänelle.
Quan Chin zombi. Missä se toinen?
Täällä.
Ensi kerralla kuolette!
Shao Kahn on löytänyt uuden noidan.
Taitava tappajakolmikkoni...
Mika haavoittui. -Mika on kuollut!
Te kaikki olette.
Se ei tarkoita, ettenkö tuntisi kipua.
Ehkä muutan muotosi ja näytän todellisen tuskan.
Teimme parhaamme. -Niin varmasti.
Olette säälittäviä. -Et olisi lähettänyt meitä.
Totta. Mitä hyötyä teistä on?
Pitäisi tuhota teidät.
Ethän sinä halua tuhota meitä.
Me olemme sinun tappajiasi.
Niin.
Meillä on muitakin kykyjä.
Olette te jossain hyviäkin.
Suunnitelma uusiksi.
Minä lähden luoteeseen, menkää te toiseen suuntaan.
Et voi mennä yksin. Ehkä Rayden on oikeassa.
Ehkä ei. Shang Tsung on tapettava ennen kuin hän tappaa lisää.
Aika kuluu. -Kuuntele.
Shang Tsung on etuasemassa yöllä.
Jos emme löydä häntä, tapaamme täällä illan hämärtyessä.
Ole varovainen.
Mennään.
Haistatko tuon? -Tulta.
Täällä on tapahtunut jotain.
Tännepäin.
Täällä on jotain.
Täällä on taisteltu hiljan.
Shang Tsung. -Hän oli täällä.
Yritä selvittää, mihin suuntaan hän lähti.
Tännepäin.
Varo!
Shang Tsung on virittänyt ansoja.
Minä melkein...
Kiitos. Pelastit henkeni.
Se oli lähellä.
Pian on pimeää. Lähdetään takaisin.
Aivan. En halua törmätä tuollaiseen yöllä.
Jatketaan etsintää aamulla.
Shang Tsungin työtä.
Haluan hänet käsiini, Rayden. Hän on murhaaja.
Et ole vastuussa kaikesta pahasta.
Tästä olen.
Jos olisin tappanut Shang Tsungin, tätä ei olisi tapahtunut.
Ehkä et voi hänelle mitään. -Voin ja onnistun.
Tapan hänet. -Alat olla kuin hän.
Mitä tarkoitat? -Hän on sinulle pakkomielle.
Elätte päästäksenne toistenne kimppuun. Varsin imartelevaa.
Minua kiinnostaa vain tämän teurastuksen päättäminen.
Yritä olla sekaantumatta.
Hyvä että tulitte.
Taisin keksiä jotain.
Löysin taas yhden ruumiin matkalla pohjoiseen.
Alan epäillä iskujen sattumanvaraisuutta.
Mekin löysimme jotain. -Hänen leirinsä.
Näyttäkää.
Tässä.
Murhat ovat tapahtuneet leirin ympärillä kehässä.
Paisti tämä. -Hän etenee.
Lähemmäs...
Meitä. Nappaamme hänet.
Ymmärrättekö?
Totta kai.
Tehdään suunnitelma, etsitään hyvä väijytyspaikka.
Kuunteletteko te? -Kyllä, pysäytämme hänet.
Minua väsyttää.
Eikö tämä voi odottaa?
Haluaisin mennä sänkyyn.
Meidän pitäisi suunnitella. -Taja on oikeassa.
On ollut pitkä päivä.
Mene ylös ja tee olosi mukavaksi.
Sinunkin pitäisi tulla pian.
Tulen pian.
Hyvää yötä, Kung Lao. Nuku hyvin.
Onko hän kunnossa? -On.
Hän on tulossa kohti kaupunkia.
Jotain mukavampaa...
Missä olisi paras paikka? -Päätä sinä.
Mikä teitä vaivaa? Vaikutatte kumpikin välinpitämättömiltä.
Tarvitsen teidän apuanne. -Kyllä me autamme.
Paikalla ei ole mitään väliä. Shang Tsung on mennyttä.
Menen nukkumaan.
Kaunista...
Kutsuvaa, vai mitä? -Varsin...
Oletko väsynyt? -Nälkäinen.
Siro ja Taja, oletteko siellä?
Missä he ovat?
Siro? -Olen täällä.
Sielläkö? -Olemme kumpikin täällä.
Nukuitko hyvin?
Mitä te teette? -Nousemme ylös.
Tarvitsetko meitä? -Halusin puhua suunnitelmasta.
Tulemme ihan pian.
Selvä, tulkaa kun olette valmiita.
Uskomatonta...
Hän vaikutti yllättyneeltä.
Aivan.
Mutta häntä odottaa vielä suurempi yllätys.
Ehkä he eivät olleet tehneet sitä ennen.
Mitä ilmeisimmin eivät. -Harmi.
Ne kaksi eivät varmaan edes tiedä, mihin pystyisivät -
oikealla opastuksella. Olit mahtava.
Oliko kuolevainen parempi kuin minä?
Nautin kummastakin. Tehdään tätä useammin.
Vaikka nyt.
Myöhemmin. Näytellään hänen ystäviään, kunnes aika koittaa.
Kung Lao on hoitanut kaiken puolestamme.
Hän keksi Shang Tsungin reitin. -Hän on tulossa tänne.
Me odotamme naamioituneina.
Tä ydellisesti naamioituneina.
Mennään, Taja.
Ranne on murtunut. -Älä rimpuile vaan mieti.
Mietin miten pääsemme pois. En halua odottaa kuolemaani.
Ei tarvitse odottaa kauan. -Mitä rotille kuuluu?
Metsästä saa kiinni kaikenlaista. -Ja niin helpolla.
Saitte meidät ansaan. Mitä haluatte?
Meistä ei ole teille tai sille kummajaiselle mitään iloa.
Kyllä teistä on. Teissä on energiaa.
Mitä Quan Chi tekee? -Sitä missä on haka.
Hän pitää meitä hengissä syystä. Kung Lao tulee etsimään meitä.
Niinkö? Kung Lao ei kaipaa teitä.
Te olette jo hänen luonaan.
Ole kiltti rotille. He ovat meidän, kun tämä on ohi.
Pidä hauskaa.
Niin pidänkin aina tappaessani.
Oletteko valmiita?
Löysin hyvä väijytyspaikan pienestä laaksosta pohjoisessa.
Miksi turhaan?
Hänet on pysäytettävä.
Tee se täällä. Hänhän tulee tänne.
Sinulla on etulyöntiasema omalla maaperälläsi.
Mutta hän tappaa matkalla tänne. -Sille ei voi mitään.
Entä ne ihmiset? -Anna Shangin tulla tänne ja tapa hänet.
Niin suojelet ihmisiä.
Menen etsimään kaupungista. Hän voi olla jo täällä.
Minä tulen mukaan. -Ei, jää tänne.
Auta Kung Laoa valmisteluissa.
Mikä hänelle on tullut?
Ja sinulle? -Mitä tarkoitat?
Tuota asennetta. Kauanko teillä on ollut suhde?
Jonkin aikaa. Sekö sinua vaivaa?
Miksette ole kertoneet? -Koska se ei kuulu sinulle.
Menen yläkertaan. Muista sulkea portit.
Yritä saada hänet tulemaan tänne. -Miksi?
Tee se.
Haluan vettä. -Minä haluan leikata kurkkusi.
Kumpikaan ei saa haluamaansa.
Antaa olla. En halua sinua liian lähelle.
Mitä sanoit?
Kuolleet ovat ällöttäviä. Sinähän olet henkiin herätetty ruumis.
Kuvottaa koko ajatuskin.
Hiljaa tai hiljennän sinut. -Ethän saa tappaa meitä.
Istu vain siellä zombina vahtimassa.
En saa tappaa, mutta ei hakkaamista ole kielletty.
Oletko valmis? -Hyvä kysymys.
Kuolevatko elävät kuolleet? -Häivytään ennen kuin se selviää.
Tuotko uutisia Quan Chiltä? -Raporttini on...
... luottamuksellinen, keisari.
Kerro Shang Tsungista. -Hänen loppunsa on lähellä.
Eikö mitään ole vielä tapahtunut? -Se tapahtuu pian.
Palaa kun on kerrottavaa. -Minulla on toisenlaiset ohjeet.
Mitkä ohjeet? -Saanko tulla lähemmäs?
Quan Chi käski minun hoitaa teidän tarpeenne.
Pitäkää sitä lahjana, uskollisuuden merkkinä.
Tunnen hänen lahjansa. -Miellytänkö teitä?
Riittävästi. Tule kammiooni.
Puhutaan Quan Chin lojaaliudesta.
Quan Chi on lojaali, Shao Kahn.
Kuolemalle!
Typerys. Et kai kuvittele, etten huomaa halpaa temppua?
Minut pakotettiin... -Hiljaa!
Älä loukkaa minua enempää. Lopeta näyttely.
Vartijat!
Paljasta itsesi tai kuole.
Quan Chi... Olet kunnianhimoisempi kuin kuvittelin.
Krea teki paremman tarjouksen. -Alban keisari.
Hän tuhoaa sinut, koska aliarvioit häntä.
Sinä kuolet nyt hitaasti.
Et ole kuolevainen kuten Shang Tsung.
Koboltti imee sinut kuiviin -
ja vie sinulta voimat.
Viekää hänet kobolttikaivokseen.
Petturit...
Onko vaikea hengittää?
Minulla menee paremmin kuin sinulla.
Entinen kotini.
Jahtaa uutta petturiasi, Shao Kahn.
Minun täytyy hoidella muut viholliset.
Mitä asiaa? -Minulla on viesti Kung Laolle.
Se on hänelle. -Anna tänne se tai...
Rauhoitu, Taja. Hän on vain lähetti.
Kiitos.
Onko se Sirolta?
Tilaamani saappaat ovat valmiit. Haen ne huomenna.
Menen pariksi tunniksi lepäämään.
Minä vahdin sillä aikaa.
Kiitos.
"Saappaat..."
Missä hän on? -Sängyssä.
Miksi päästit hänet menemään?
Lähetti toi hänelle tämän ja sitten hän meni ylös.
Saappaat? Jokin on vialla.
Lähden perään. -Ei, Kung Lao on hoitanut osansa.
Shang Tsung tulee pian. Tunnen sen.
Hän on lähellä.
Rayden?
Tänne, Kung Lao. -Miten tämä on mahdollista?
Mitä oikein tapahtuu? -Te olitte juuri kauppa-asemalla.
Mistä on kyse? -Illuusiosta.
Ne kaksi kauppa-asemalla ovat Quan Chi ja hänen tappajansa.
Muodonmuutos.
Se vaatii voimia mutta onnistuu. Hienoa, että keksit sen.
Lappuseni olivat myös varsin näppäriä. -Niitä oli kaksi.
Toisessa luki : "Tule tavernaan. Älä kerro kenellekään."
"Lue ja heitä toinen pois." Siinä on sinun allekirjoituksesi.
Enhän voinut laittaa meidän nimeämme alle.
Näppärää. -Mitä Quan Chi oikein aikoo?
Hän tasoittaa tilit. -Minullakin on tilejä tasoitettavana.
Jospa istutaan ja nautitaan esityksestä. Juotavaa?
En jää katselemaan, kun se hullu on vapaalla minun kropallani.
Istu alas ja rentoudu, Siro. Anna muiden hoitaa taisteleminen.
Quan Chi ja Shang Tsung.
Tästä tulee hieno näytös. -Hyvästit kauppa-asemalle.
Kun se on ohi, pääsette ehkä osallistumaan, mutta nyt...
Näytös alkakoon.
Ole valmis.
Hän on täällä.
Shang Tsung.
Sora! -Hän on poissa pelistä.
Vain sinä ja minä. -En tarvitse apua.
Vaikka kuolisin, sinä häviät. -Kuolet hänen käskystään.
Tiedän. Yritit tappaa hänet.
Minäkin voin muuttaa muotoa. -Viimeistä kertaa.
Tämä ei ole ohi.
Että he kehtasivat nukkua ylhäällä. -He tekivät kyllä ihan muuta.
Et voi olla tosissasi. -Meidän kropillamme?
Voi ei...
Rauhoitu. Emme me tehneet sitä. -Emme mutta...
Se oli vain illuusio. -Petivaatteet on poltettava, vai mitä?
Siro?
Aivan... Polta ne.
Shang Tsung jäi henkiin.
Hän piileksii metsässä. -Toivottavasti hän kuolee sinne.
Ei hän kuole. Muistakaa, että hän tuli tänne, koska vihaa teitä.
Entä Quan Chi? -Hän pääsi pakoon.
Kenen puolella hän on? -Ei koskaan teidän.
Miten se on mahdollista? -Kukaan ei nähnyt mitään. Hän on poissa.
Ensin Shang Tsung ja nyt Quan Chi!